Осаждаемый горькими мыслями, он ближе подходил к отдельным группам,
кружил возле них. Все эти разноцветные наряды, подобные букетам, рассы-
панным на песке, все эти красивые ткани, яркие зонтики, искусственная
грация талий, стянутых корсетом, все изобретательные ухищрения моды, на-
чиная от изящных башмачков до вычурных шляпок, пленительные жесты, вор-
кующие голоса и сияющие улыбки - словом, все это выставленное напоказ
кокетство внезапно представилось ему пышным цветением женской испорчен-
ности. Все эти разряженные женщины хотели одного - понравиться,
обольстить кого-нибудь, ввести в соблазн. Они украсили себя для мужчин,
для всех мужчин, исключая мужа: его уже не нужно было покорять. Они ук-
расили себя для сегодняшнего и для завтрашнего любовника, для первого
встречного, который им приглянулся, которому, быть может, уже назначено
здесь свидание.
А мужчины, сидя подле них, глядя им в глаза, так близко наклоняясь к
ним, что уста их почти соприкасались, призывали их, желали, охотились за
ними, как за ловко ускользающей дичью, такой, казалось бы, податливой и
доступной. Огромный пляж был в сущности, просто рынком любви, где одни
женщины продавали себя, другие отдавались даром, эти торговались, наби-
вая цену своим ласкам, а те еще только обещали их. Все эти женщины дума-
ли лишь о том, чтобы предложить свой товар, прельстить своим телом, уже
отданным, проданным, обещанным другим мужчинам И Пьер подумал, что пов-
сюду на земле вечно происходит одно и то же.